Er þér í hug að drepa mig, eins og þú drapst Egyptann?"
Talán engem is meg akarsz ölni, mint megöléd az égyiptomit?
Datt í hug að líta við og sjá hvernig William heilsaðist.
Gondoltam, elköszönök, és megnézem, hogy van William.
Mér datt í hug að þú vildir æfa lesturinn á meðan ég væri í burtu.
Gondoltam, szeretnéd gyakorolni az olvasást, mίg távol vagyok.
Þótt skrítið sé þekki ég eigendurna og þeir ætlast sennilega til að ég geri eitthvað úr lífi mínu og mér datt í hug að draga þig með.
Igen, hát szegről végről ismerem a tulajdonosokat. Azt várják, hogy legyen belőlem valaki. Gondoltam esetleg...
Mér datt bara í hug að spyrja.
Nem, csak kérdeztem. - Tégy szívességet.
Mér datt í hug að við gætum farið í bíltúr upp í sveit á morgun.
Arra gondoltam, hogy holnap elmehetnénk autózni egy kicsit.
Mér datt ekki í hug að þú tækir þau til þín.
Én nem gondoltam, hogy ezek a szavak ily nagy hatással lesznek önre. Ezt el is hiszem.
Mér dettur aðeins í hug að hún sé haldin illum anda.
Arra tippelek, hogy megszállta az ördög.
Hvernig datt þér í hug að leggja hendur á unnustu mína?
Ez elfogadhatatlan! Hogyan emelhetett kezet a menyasszonyomra?
Mér datt í hug að það sakaði ekki að þú kæmir á leikritið.
Szóval úgy gondoltam, ha te is jönnél a darabra, az talán segítene.
Mér datt ekki í hug að Lanny and Vince tengdust þessu á nokkurn hátt.
Elképzelni sem tudtam, hogy kőzük lett volna hozzá.
Deginum áður, datt mér í hug að segja frá Denise... á Miami Versailles hótelinu...
Előző nap az én őtletem volt megdugni Denise-t a hotelben.
Hefur þér nokkru sinni dottið í hug að skrifa bók?
Nem gondolt még arra, hogy könyvet írjon?
Datt þér aIdrei í hug að fara auðveIdu Ieiðina?
Gondoltál valaha arra, hogy a könnyebb utat választod?
Mér datt í hug að ég gæti komið til þin og við borðað þær saman.
Arra gondoltam, hogy jöhetnék én, és ehetnénk együtt. Nem lehet.
Svo mér datt í hug að til að bæta fyrir gríðarlegt tap mitt þyrfti ég að elta ungu elskhugana sem ollu þessum hörmungum.
Felmerült hát bennem, hogy tragikus veszteségeimet csak úgy pótolhatom - ha megkeresem azokat... - Amar sejk.
Mér datt í hug að við gætum sofið úti í nótt.
Nem tudom. Gondoltam kempingezhetnénk ma este.
Datt þeim í hug að þau stunduðu rányrkju, menguðu vatnið og gerðu göt á veslings himininn?
Óvatlanul kimerítették a természeti forrásokat, szennyezték a vizet, és lyukat ütöttek az égen.
Okkur Melanie datt í hug að biðja Paige að tala við Colin af því að hann er besti vinur Dylans og Colin getur sagt Dylan að ég sé hrifin af honum og athugað hvað hann segir.
Mellel kitaláltuk, hogy Paige-en és Collinon keresztül, aki Dylan spanja, - megüzenem Dylannek, hogy tetszik, és meglátjuk, mi lesz.
Hvernig dettur þér í hug að teljast verðugur dóttur minnar?
Akkor hogyan vehetné el a lányom?
Hvernig dettur þér í hug að þú þekkir eyjuna betur en ég?
Miből gondolod, hogy jobban ismered ezt a szigetet, mint én?
Datt engum í hug að ég hefði gaman af stelpum í netasokkum sem berja hver aðra í klessu?
Törődik bárki azzal, hogy Birdman díjazná a dögös koris csajokat, akik szarrá verik egymást?
Ég hef safnað fyrir helmingnum og datt í hug að þið...
A fele pénzt megkerestem nyáron, és ha te...
Datt þér ekki í hug að minnast á það?
Igen. - Ezt mégis nem említhetted volna meg?
Því mér datt í hug... að við gætum fagnað.
Mert arra gondoltam... Kettesben ünnepelhetnénk egyet.
Mér datt í hug að keyra yfir blaðamennina.
Mi lenne, ha kocsival áthajtanék rajtuk?
Mér datt í hug að dóttir stórbóndans væri góð leið til að byrja ævintýrið.
Gondoltam, a farmer lánya kellemes kezdés lenne.
Mér datt í hug að setjast samt hjá þér því mér leiðist að drekka einn.
Gondoltam, azért leülök önhöz, mert sosem szerettem egyedül inni.
23 Þegar hann var fertugur að aldri, kom honum í hug að vitja bræðra sinna, Ísraelsmanna.
23Amikor pedig betöltötte a negyvenedik életévét, az a gondolata támadt, hogy meglátogatja testvéreit, Izráel fiait.
Það kann að vera vinátta milli þeirra sem hafa samfélag sem vekur áhuga, en sönn vinátta hefur engum dottið í hug að fá eitthvað fyrir það sem gefið er, eða að fá á nokkurn hátt endurgreitt fyrir það sem gert er.
Lehet, hogy barátságosak azok között, akik érdeklődésre számot tartó közösséggel rendelkeznek, de az igaz barátságnak nem az a gondolata, hogy valamiért megszerezzék azt, amit adtak, vagy bármilyen módon megtérítik az elvégzett munkát.
17 Lærisveinum hans kom í hug, að ritað er: "Vandlæting vegna húss þíns mun tæra mig upp."
Tanítványainak eszükbe jutott az Írás szava: "Emészt a házadért való buzgalom."
Hefur þér dottið í hug að kalla á lögreglu vegna drykkjuláta?
Fontolgatta már, hogy a rendőrséghez fordul segítségért bántalmazás miatt?
Engum datt í hug að glæpavæða þau þá þar sem enginn vildi setja ömmu í fangelsi.
És senki sem gondolt a megbüntetésükre, mert senki nem akarta a nagyit rács mögé tenni.
Og í stað þess að hella okkur út í tölfræði og stefnur og segja ykkur frá öllum hljómsveitunum sem eru að leggja upp laupana og plötuútgáfunum sem eru að fara á hausinn þá datt mér í hug að við myndum gera smá tilraun í kvöld - tilraun.
És ahelyett, hogy statisztikákba és trendekbe bonyolódnánk és mesélnénk arról, hány zenekar szűnik meg, és hány kiadó dől be, arra gondoltam, hogy csinálhatnánk egy kísérletet.
En hefur ykkur einhverntíman dottið í hug að ástæðan fyrir því að ykkur syfjar undir klassískri tónlistin, er ekki ykkar vegna, heldur okkar vegna?
De megfordult már a fejetekben, hogy az ok, ami miatt álmosnak érzitek magatokat klasszikus zenék alatt az nem miattatok van, hanem miattunk?
Ef við skoðum aðra möguleika, þá datt mér í hug að búa til penna sem getur teiknað í þrívídd.
Egy másik kísérletben arra gondoltam, készítek egy három dimenziós tollat.
Til að gera þennan draum að raunveruleika, datt mér í hug að smella skjávarpa á hausinn á mér.
Hogy valóra váltsam ezt az álmot egy nagyméretű projektort tettem a fejemre.
Lærisveinum hans kom í hug, að ritað er: "Vandlæting vegna húss þíns mun tæra mig upp."
Megemlékezének pedig az õ tanítványai, hogy meg van írva: A te házadhoz való féltõ szeretet emészt engem.
Þegar hann var fertugur að aldri, kom honum í hug að vitja bræðra sinna, Ísraelsmanna.
Mikor pedig negyvenéves kora betölt, eszébe jutott, hogy meglátogassa atyjafiait, az Izráel fiait.
1.248929977417s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Talán engem is meg akarsz ölni, mint megöléd az égyiptomit? 